イギリス留学代行センター、ブリティッシュ・カウンシル公式□を保有するイギリス留学専門のカウンセラーが留学を無料サポート
イギリス留学代行センター、ブリティッシュ・カウンシル公式□を保有するイギリス留学専門のカウンセラーが留学を無料サポート

「母子ともに健康」ってなんて言う?

ウィリアム王子とキャサリン王妃の第3子誕生!

おめでとうございます!

日本では2回目、3回目の出産であっても

入院は3、4日はしますが・・・

さすがはイギリス!

産んでその日のうちに退院とはすごいです。

お産ってものすごく体力が要るし

産んだ後の後産は回数を重ねる方が

ひどくなるものだけれど

すご~く爽やかな笑顔のキャサリン妃は

ハイヒールを履いて大衆の前に現れました。

赤いワンピースが素敵でしたね☆

ヴィクトリア女王もお喜びに違いない

ところで、日本語で言うところの

「母子ともに健康」、英語ですぐに言えますか?

Mum and baby are both doing well.

とか

Mum and baby are both doing fine.

と言います。

健康というとhealthをまず使いたいところですが

直訳ではなく

自然な言い回しを身に着けるのは

いろんな場面での英語に遭遇して

体得していくのが一番いいと思います。

そのためには、

その『様々な場面』に出くわしていくことだと思います。

例えば、日本での英語学習ですと

海外ドラマや映画なで

英語ならではの言い回しを

耳と目の両方から学ぶことをお勧めします。

本を読むこともいいのですが

「こういうシチュエーションにはこういう表現を使うんだ!」

という発見は

ビジュアルからの情報がおおいに助けになりますよ。

もちろん、留学生活では

そんなドラマのような表現が毎日ですので

日本で海外ドラマを少しずつ観るのとは

雲泥の差で英語力がついてきます。

5月にヘンリー王子のウェディングも控えていて

この1年は盛大なお祝いムードに包まれるイギリス。

まさにこれからが行き時です!

このチャンスを逃さずに留学準備を

進めていきましょう!

コメントの入力は終了しました。